Sanatorium Pod Klepsydrą według Braci Quay

"Sanatorium Pod Klepsydrą" według Braci Quay to autorska adaptacja prozy Brunona Schulza, tworzona przez dwie dekady w unikatowym stylu. Bracia Quay, doceniani m.in. przez Christophera Nolana, łączą w niej animację lalkową z aktorskimi zdjęciami, kontynuując swoją fascynację Schulzem, zapoczątkowaną w latach 80. nagradzaną "Ulicą Krokodyli".

Zakup biletów na ten seans możliwy jest poprzez stronę festiwalu Timeless:

KUP BILET

Uwaga: nastąpi przekierowanie na stronę https://timelessfilmfestival.pl/

 

Film miał premierę w Wenecji w prestiżowej sekcji Giornate degli Autori, zdobył wyróżnienie Musa Cinema & Arts Award, otwierał London Film Festival i znalazł się wśród najlepszych filmów 2024 roku według International Cinephile Society.

To historia Józefa, który trafia do osobliwego sanatorium, gdzie czas został cofnięty, by zmarli nie dostrzegli swojej śmierci. Magiczne pudełko optyczne pozwala mężczyźnie zobaczyć swojego ojca w różnych wcieleniach.

Film zrealizowano w Polsce z udziałem Wioletty Kopańskiej, Andrzeja Kłaka i Tadeusza Janiszewskiego. Bracia Quay podjęli śmiałą decyzję o zachowaniu Schulzowskiej frazy w oryginale, czyniąc z tego dzieła hipnotyczny hołd dla wyobraźni pisarza.

 

Sanatorium Under the Sign of the Hourglass is an auteur adaptation of Bruno Schulz's prose, crafted over two decades in a unique style. The Quay Brothers, praised by filmmakers such as Christopher Nolan, blend stop-motion animation with live-action footage, continuing their fascination with Schulz, which began in the 1980s with their award-winning short Street of Crocodiles.

The film premiered in Venice in the prestigious Giornate degli Autori section, won the Musa Cinema & Arts Award, opened the London Film Festival, and was ranked among the best films of 2024 by the International Cinephile Society.

Sanatorium Under the Sign of the Hourglass follows Józef as he arrives at a peculiar sanatorium where time has been reversed so that the deceased remain unaware of their own deaths. A magical optical box allows him to see his father in various incarnations.

The film was produced in Poland and features Wioletta Kopańska, Andrzej Kłak, and Tadeusz Janiszewski. The Quay Brothers made the bold choice to retain Schulz’s original phrasing, transforming the work into a hypnotic tribute to the writer’s imagination.

 

 

Bracia Quayurodzeni w 1947 roku w Filadelfii, USA. Są bliźniakami. Studiowali w Filadelfii, kontynuowali naukę w Royal College of Art w Londynie, gdzie w latach 70. reżyserowali swoje pierwsze krótkie metraże. W latach 80. produkowali reklamówki telewizyjne (dla Honeywell, Walkers Crisps i Dulux Wood Protection), wideoklipy (najsłynniejszy - do piosenki Petera Gabriela Sledgehammer) i animacje, które przyniosły im popularność - Gabinet Jana Švankmajera, Ulica krokodyli. W 1995 odbyła się premiera ich pierwszego filmu fabularnego Instytut Benjamenta, nagrodzonego Bronze Horse w Sztokholmie oraz nagrodą jury na festiwalu Fantasporto. Kolejny pełnometrażowy film aktorski braci to Stroiciel trzęsień ziemi. W swojej twórczości inspirują się literaturą, szczególnie prozą Bruno Schulza, ostatnio Stanisława Lema.

Katalog MFF Nowe Horyzonty 10. edycja

 

Quay Brothers twins, born in 1947. They studied in Philadelphia and continued their education at the Royal College of Art in London, where in the 1970s they directed their first short films. In the 1980s, they made commercials (for Honeywell, Walkers Crisps, and Dulux Wood Protection), music videos (the most famous one - for Peter Gabriel’s Sledgehammer), and animations which made them popular – The Cabinet of Jan Svankmajer, Street of Crocodiles. In 1995, their first feature film premiered: Institute Benjamenta, or This Dream That One Calls Human Life, winner of the Bronze Horse in Stockholm and the jury’s award at the Fantasporto festival. Another full-length live acting film by the brothers is The PianoTuner of EarthQuakes. Their art is inspired by literature, especially by prose by Bruno Schulz and lately - Stanisław Lem.

Catalog MFF Nowe Horyzonty 10. edition

Lista seansów

Kwiecień 2025

Wybierz datę seansu

wtorek, 1 kwietnia 2025

Wybierz godzinę seansu

Brak seansów w wybranym terminie

Tytuł polski
Sanatorium Pod Klepsydrą według Braci Quay
Tytuł oryginalny
Sanatorium Under the Sign of the Hourglass
Reżyseria
Bracia Quay / Quay Brothers
Rok produkcji
2024
Czas trwania
75 min
Język
polski - napisy angielskie
Obsada
Tadeusz Janiszewski, Andrzej Klak, Wioletta Kopanska
Kraj produkcji
Wielka Brytania
Polska
Niemcy