Renowacja

Ilona, która niedługo skończy 30 lat, właśnie wprowadza się z chłopakiem do mieszkania w typowym wschodnioeuropejskim bloku. Para wiedzie pozornie spokojne życie – praca, okazjonalne spotkania z przyjaciółmi, codzienna rutyna. Wszystko zmienia się, gdy w budynku rozpoczyna się głośny i uciążliwy remont, wywracający tę rutynę do góry nogami i wystawiający związek na próbę.

W tym czasie Ilona poznaje Olega – ukraińskiego robotnika budowlanego – a nowa znajomość skłania ją do zakwestionowania własnych wyborów życiowych. Litewska reżyserka Gabrielė Urbonaitė z wprawą i ironicznym dystansem portretuje niepokoje pokolenia millenialsów – uwikłanych w obietnicę lepszego, zachodniego życia, a wciąż głęboko naznaczonych postsowiecką przeszłością. W swoim debiucie fabularnym maluje intymny portret pokoleniowy z odniesieniami do skomplikowanego politycznego klimatu współczesności, oddając charakterystyczne dla dzisiejszych trzydziestolatków poczucie zagubienia i dezorientacji.

Film zdobył m.in. nagrodę za najlepszą reżyserię w konkursie filmów bałtyckich na festiwalu „Czarne Noce” w Tallinnie oraz nagrodę dla najlepszego filmu w sekcji „Alumbramiento” na Festiwalu Filmów Europejskich w Sewilli w 2025 roku.

 

EN

Ilona, who is about to turn 30, has just moved into an apartment with her boyfriend in a typical Eastern European block of flats. The couple seems happy leading a relatively peaceful life, filled with work and occasional get-togethers with friends. Everything changes when a loud and disruptive renovation of their building begins, turning their everyday routine upside down and putting their relationship to the test. Meanwhile, Ilona gets to know Oleg, a Ukrainian construction worker, and this new friendship makes her question her life choices. Lithuanian director Gabrielė Urbonaitė skilfully and with a dose of irony depicts Millennial angst, showing how her generation gets caught up in the promise of a better, Western life while still heavily shaped by the post-Soviet past. In her debut feature, she paints an intimate generational portrait with references to the deeply complicated political climate of today, bringing forth a sense of being lost and confused typical of contemporary thirty-somethings.

The film won the Best Baltic Director Award at the Tallinn Black Nights Film Festival and the Best Film Award in the Alumbramiento section of the Seville European Film Festival in 2025.

Lista seansów

Listopad 2026

Wybierz datę seansu

niedziela, 1 listopada 2026

Wybierz godzinę seansu

Brak seansów w wybranym terminie

Tytuł polski
Renowacja
Tytuł oryginalny
Renovacija
Gatunek
Dramat
Reżyseria
Gabrielė Urbonaitė
Rok produkcji
2025
Czas trwania
90 min
Język
litewski - napisy polskie i angielskie
Obsada
Žygimantė Elena Jakštaitė, Šarūnas Zenkevičius, Roman Lutskyi
Kategoria wiekowa
13+
Kraj produkcji
Litwa
Łotwa
Belgia
Tytuł międzynarodowy
Renovation

Na ekranie