Porwani zrządzeniem losu przez wody lazurowego sierpniowego morza

Zagubiona pośrodku morza łódka, a w niej gadatliwa, arystokratyczna feministka z północy i zacofany, komunistyczny marynarz z południa – to triumf fatum. Ale także nieoczekiwana okazja, by zrozumieć coś ze skomplikowanego świata, w którym żyjemy.

Zakup biletów na ten seans możliwy jest poprzez stronę festiwalu Timeless:

KUP BILET

Uwaga: nastąpi przekierowanie na stronę https://timelessfilmfestival.pl/

 

W zdominowanym przez mężczyzn włoskim przemyśle filmowym lat 60. i 70. XX wieku Lina Wertmüller – wraz z Lilianą Cavani – była jedną z pierwszych reżyserek, które torowały sobie drogę bezczelnością i uporem. W Porwanych zrządzeniem losu… dokonuje bezlitosnej wiwisekcji społeczeństwa i ludzkiej natury, aranżując konflikt: płci, klasy, rasy, polityki, wyobraźni. Rozbieżność przejawia się w każdym najdrobniejszym detalu. Film, mający premierę kilka lat po wprowadzeniu we Włoszech ustawy o rozwodach, w okresie ferworu ruchów feministycznych, nadal potrafi uderzyć bezlitosnym batem i zaboleć. Podczas kręcenia filmu aktorzy – Mariangela Melato i Giancarlo Giannini, prawdziwe sceniczne potwory – zostali sprowokowani do tego, by naprawdę się bić. Jak opowiadała aktorka kilka lat temu: To były policzki, kopnięcia, pchnięcia, prawdziwe zwichnięcia; pełen realizm, zostały nam siniaki i stłuczenia nawet po powrocie do Rzymu. Jak więc mamy dorastać? Kochając się nawzajem? Lina Wertmüller zdaje się przypominać okrutną prawdę: na każdy złożony problem zawsze istnieje proste rozwiązanie. Ale to rozwiązanie jest złe.

 

EN

A boat lost in the middle of the sea, carrying a talkative aristocratic feminist from the north and a backward communist sailor from the south—this is fate’s cruel joke. Yet it is also an unexpected opportunity to understand something about the complicated world we live in. In the male-dominated Italian film industry of the 1960s and 1970s, Lina Wertmüller—alongside Liliana Cavani—was among the first female directors to carve out a place for herself through audacity and persistence. In Swept Away by an Unusual Destiny…, she performs a merciless vivisection of society and human nature, staging a conflict between gender, class, politics, and imagination. The divergence manifests itself in every tiny detail. Premiering a few years after the introduction of divorce in Italy and at the height of feminist movements, the film still strikes like a whip. During filming, actors Mariangela Melato and Giancarlo Giannini—true stage forces—were pushed to physical extremes. As Melato later recalled: “There were slaps, kicks, shoves, real dislocations; it was completely realistic. We had bruises and contusions even after returning to Rome.” So how are we to grow up? By loving one another? Wertmüller seems to remind us of a cruel truth: for every complex problem, there is always a simple solution—and it is always wrong.

 

Lista seansów

Kwiecień 2026

Wybierz datę seansu

piątek, 10 kwietnia 2026

Wybierz godzinę seansu

Brak seansów w wybranym terminie

Tytuł polski
Porwani zrządzeniem losu przez wody lazurowego sierpniowego morza
Tytuł oryginalny
Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto
Reżyseria
Lina Wertmüller
Rok produkcji
1974
Czas trwania
114 min
Język
włoski - napisy polskie i angielskie
Kraj produkcji
Włochy
Tytuł międzynarodowy
Swept Away By an Unusual Destiny in the Blue Sea of August

Na ekranie