Bratan

Historia 17-letniego Farrucha i siedmioletniego Azamata, dwóch braci mieszkających w małym tadżyckim miasteczku, wychowywanych przez babcię od czasu rozstania rodziców.

Zakup biletów na ten seans możliwy jest poprzez stronę festiwalu Timeless:

KUP BILET

Uwaga: nastąpi przekierowanie na stronę https://timelessfilmfestival.pl/

 

Pewnego dnia chłopaki postanawiają wyruszyć do ojca, który mieszka w odległym mieście i pracuje tam jako lekarz w sanatorium. Wsiadają do niezwykłego pociągu, który wiezie ich przez Tadżykistan – przez wzgórza i góry, miasta i wioski – aż po granicę z Afganistanem. Po pełnej przygód podróży w końcu spotykają ojca.

Bratan jest pełnometrażowym debiutem Khudojnazarova, nakręconym, gdy reżyser miał zaledwie 25 lat. Wyróżnia się tym, co zwykle charakteryzuje znakomite kino: poczuciem przestrzeni, umiejętnie zbudowanymi postaciami, płynną narracją oraz doskonałymi czarno-białymi zdjęciami. Film był pokazywany na wielu prestiżowych festiwalach i zdobył liczne nagrody, m.in. Grand Prix na MFF w Mannheim w 1991 roku.
Był to początek udanej kariery. Kariery prawdziwego magika światowego kina.

 

EN

Bratan tells the story of seventeen-year-old Faruch and seven-year-old little Fatsy, two brothers living in a small Tajik town, brought up by their grandmother since their parents separated. They decide to go to their father living in a faraway city where he works as a doctor in a sanatorium. To do so, they take an astonishing train through Tajikistan across hills and mountains, cities and villages, up to the Afghan border. After a highly adventurous trip, they finally meet their father.

Bratan was Khudoynazarov’s debut film, shot when he was only twenty-five. It already bears the qualities of many great films: a sense of space, the art of revealing the characters, a continuity of the plot, a black and white perfect image. The film went on to be shown at many prestigious festivals and won many awards, among them the Grand Prix at Mannheim IFF in 1991.
It was the beginning of his successful career as a magician of world cinema.

 

Veit Helmer

Lista seansów

Kwiecień 2026

Wybierz datę seansu

piątek, 10 kwietnia 2026

Wybierz godzinę seansu

Brak seansów w wybranym terminie

Tytuł polski
Bratan
Tytuł oryginalny
Bratan
Reżyseria
Bakhtyar Khudojnazarov
Rok produkcji
1991
Czas trwania
97 min
Język
rosyjski
tadżycki - napisy polskie i angielskie
Obsada
Timur Tursunov, Firuz Sabzaliyev
Kraj produkcji
ZSRR
Tytuł międzynarodowy
The Little Brother

Na ekranie