SAMOTNOŚĆ ULTRAMARATOŃCZYKA
reż. Szymon Wasylów, Polska 2024, 35 min
język: polski, napisy: angielskie
premiera filmu
Samotność Ultramaratończyka to film, który zabiera widza w emocjonującą pogoń w ślad za jednego z najlepszych obecnie polskich kolarzy grawelowego ultra - Łukasza Klimaszewskiego.
Łukasza poznajemy na tle ekstremalnego wyzwania jakim jest ultramaraton gravelowy „GravOn. Along the River”, którego trasa biegnie wzdłuż malowniczych brzegów Odry, które stają się niemymi bohaterami tej opowieści, odzwierciedlając piękno i surowość przyrody. Obraz jest intymnym zapisem wewnętrznej walki człowieka z własnymi słabościami, pokazując niezłomne samozaparcie Klimaszewskiego, który mimo przeciwności losu dociera na metę w rekordowym czasie jako pierwszy z całej stawki. Jego pełna pokory postawa ukazuje, że prawdziwa siła tkwi nie tylko w przekraczaniu fizycznych granic, ale przede wszystkim w duchu wewnętrznej walki i głębokim zrozumieniu samego siebie.
po seansie odbędzie się krótka rozmowa z twórcami filmu
[ENG]
Loneliness of the Ultramarathoner is a film that takes the viewer on an exciting chase in the footsteps of one of the best current Polish gravel ultra cyclists - Łukasz Klimaszewski.
We get to know Łukasz against the background of the extreme challenge of the gravel ultramarathon ‘GravOn. Along the River, whose route runs along the Oder River's picturesque banks, which become this story's silent protagonists, reflecting the beauty and rawness of nature. The picture is an intimate record of a man's inner struggle with his weaknesses, showing Klimaszewski's unwavering self-denial, who, despite adversity, reaches the finish line in record time as first among the pile. His humble attitude shows that true strength lies not only in crossing physical limits but in the spirit of inner struggle and a deep understanding of oneself.
After the screening there will be a short discussion with the filmmakers
ONBOARD THE TRANSCONTINENTAL RACE
reż. Antonin Michaud-Soret
Francja 2021, 52 min.
język: angielski, napisy: polskie
4000 kilometrów rowerem po Europie. Bez pomocy. Dowolne przejazdy pomiędzy czterema punktami kontrolnymi. 17 dni na ukończenie trasy. Ci najszybsi kończą wyścig w niecałe dziewięć dni spędzając średnio osiemnaście godzin na siodełku rowerowym. „W skrócie jest to piękny, twardy wyścig rowerowy – z założenia prosty, ale złożony, jeśli chodzi o realizację.” Wyścig transkontynentalny rzadko polega na ściganiu się z innymi konkurentami lub z samym sobą. To przede wszystkim wyścig dla siebie. Jeździć na TCR to odkrywać, kim się stajesz na poboczu drogi w Alpach lub na Bałkanach, bez snu, nieprzytomny, pozbawiony higieny i wszelkiego komfortu w siodle, przetaczając się po nierównym asfalcie szesnaście lub osiemnaście godzin dziennie. To odnajdywanie tego, co istnieje poza zmęczeniem i wyczerpaniem. Rezygnujesz? Łapiesz pociąg do domu? Albo odkrywasz, co cię powstrzymuje i uciekasz od tego. Film pokazuje wszystko, co zgromadził reżyser Antonin oczami fotografów Jamesa Robertsona i Camille Mcmillana, Mike'a Halla i Anny Haslock oraz Matthieu, zawodnika numer 109, który toczy bardzo osobistą walkę o ukończenie wyścigu. TCR to znacznie więcej niż wyścig, to kompletne doświadczenie. Zobacz film nakręcony podczas trzech wyścigów od 2016 do 2018 i zanurz się w wyjątkowym doświadczeniu, jakim jest Wyścig Transkontynentalny.
[ENG]
4000 km by bike across Europe. Without assistance. Free routing between the 4 control points. 17 days to finish on time. The first ones finish in less than 9 days spending on average 18h hours on the bike saddle. «At the sharp end it is a beautifully hard bicycle race, simple in design but complex in execution.» But the Transcontinental Race is rarely a race against fellow competitors, nor against oneself. It is, primarily, a race for oneself. To ride the TCR is to explore who you become at the side of a road in the Alps or the Balkans, low on sleep, lucidity, hygiene and any notion of comfort: in the saddle, rolling over rough tarmac sixteen or eighteen hours a day; finding what exists beyond fatigue and exhaustion. Do you scratch? Get the train home? Or discover and escape from everything that has been holding you back. There is everything Antonin, the director, has collected; through the eyes of the photographers, James Robertson and Camille Mcmillan; Mike Hall & Anna Haslock; and Matthieu, cap 109, a cyclist who fights a very personal battle simply to complete the race. The TCR is much more than a race, it’s a complete experience. Here, filmed during 3 races from 2016 to 2018, Onboard will immerse you in the unique experience that is the Transcontinental Race.
