KAMPALA CYCLING COURIERS
reż. Jamillah van der Hulst, Holandia 2020, 78 min
język filmu: angielski i luganda, napisy: polskie, angielskie
Kampala Cycling Couriers to film dokumentalny o powstaniu jednej z pierwszych grup kurierów rowerowych we Wschodniej Afryce. Czwórka bohaterów poświęca się temu przedsięwzięciu przy wsparciu doświadczonego holenderskiego kuriera rowerowego, Joeri Scholte, który osiedla się w Kampali i pomaga im zbudować strukturę organizacyjną i stabilny biznes. Po obiecującym początku działalności Kampala Cycling Couriers kurierzy napotykają jednak trudności i zaczynają narastać między nimi napięcia. Ich zaangażowanie i odwaga zostają wystawione na próbę. Trzymiesięczny pobyt Joeri w Kampali dobiega końca, a biznesowa przyszłość kurierów niespodziewanie staje się niepewna.
[ENG]
Kampala Cycling Couriers is a documentary film about the start up of one of the first bike messenger services in Eastern Africa. A group of four bike messengers commits themselves to the start up and with the support of experienced Dutch bike messenger Joeri Scholte, who settles down in Kampala, they try to build up a sustainable business model and organization structure. After a promising start of Kampala Cycling Couriers the bike messengers face challenges and the tensions between them rise. Their commitment and courage are tested. Towards the end of Joeri’s three month stay in Kampala the future of the courier business suddenly seems a bit uncertain.
CYCLIST
reż. Melih Aslan, Turcja 2020, 21 min
język filmu: angielski, xhosa, napisy: polskie, angielskie
W townshipie (określenie dzielnic biedy wywodzące się z czasów apartheidu) Khayelitsha w RPA, 18-letni Avuyile opowiada, jak jego pasja do rowerów pomogła mu odejść od ścieżki przemocy i narkotyków. Nazywając ją swoją „odwykiem”, jazda na rowerze pozwala Avuyile’owi wyobrazić sobie życie poza Khayelitshą, gdy bierze udział w swoim pierwszym maratonie.
[ENG]
In the crime-ridden South African township of Khayelitsha, 18-year-old Avuyile reflects on how his passion for bicycles helped him turn away from a path of violence and drugs. Calling it his “rehab”, cycling enables Avuyile to imagine a life beyond Khayelitsha as he enters his first marathon race.
Po seansie odbędzie się spotkanie.
