Podpisano, Hawa

Najiba Noori przez pięć lat portretowała swoją matkę Hawę oraz nastoletnią siostrzenicę Zahrę, pokazując to, jak talibowie zniszczyli żmudnie wypracowaną poprawę pozycji kobiet w Afganistanie.

Dokumentalistka Najiba Noori przez pięć lat portretowała swoją 52-letnią matkę –
Hawę oraz nastoletnią siostrzenicę Zahrę, aby pokazać, jak żmudnie wypracowana
poprawa pozycji kobiet w Afganistanie uległa zniweczeniu przez geopolityczną
przemoc. Rodzina reżyserki należy do Hazarów – grupy etnicznej żyjącej w
środkowym Afganistanie, która dotkliwie doświadczyła dyskryminacji i prześladowań.
Hawa została wydana za mąż w wieku 13 lat za znacznie od siebie starszego męża,
który teraz potrzebuje opieki. Niestrudzenie walczyła o lepszą przyszłość dla swoich
dzieci i mimo sprzeciwu męża nauczyła się czytać i założyła własną firmę. Dlatego z
przerażeniem obserwuje, jak Amerykanie przygotowują porozumienie z talibami.
Decyduje się przyjąć do domu 14-letnią wnuczkę Zahrę, która uciekła od
agresywnego ojca. Kiedy w sierpniu 2021 roku ostatnie wojska amerykańskie
wycofują się z Kabulu, następuje błyskawiczne przejęcie władzy przez talibów, a
marzenia córki i wnuczki Hawy zostają zniszczone w imię patriarchalnych tradycji.
Zahra musi wrócić do wioski, z której uciekła, a Najiba ma kilka minut na decyzję,
czy uciec do Paryża z dziewięcioma kilogramami bagażu i dwoma twardymi dyskami
z materiałem filmowym.

 

Afghan documentary maker Najiba Noori offers not only a loving and intimate portrait
of her mother Hawa, but also shows in detail how the arduous improvement of the
position of women is undone by geopolitical violence. The film follows the fortunes of
Noori’s family, who belong to the Hazaras, an ethnic group that has suffered greatly
from discrimination and persecution. Hawa was married off at the age of 13 to her
much older husband, who now needs care. She has fought tirelessly to ensure a
better future for her children and despite her husband’s complaints, is determined to
learn to read and start her own business. She therefore watches in dismay as the
United States prepare a deal with the Taliban. Meanwhile, she takes her 14-year old
granddaughter Zahra under her wing, who has run away from her abusive father.
When the last US troops withdraw from Kabul in August 2021, a lightning-fast
Taliban takeover ensues. Najiba’s niece has to return to the village she escaped
from, while Najiba has only minutes to decide whether to flee to Paris with nine
kilograms of luggage and two hard drives filled with film material.

Lista seansów

Maj 2025

Wybierz datę seansu

niedziela, 11 maja 2025

Wybierz godzinę seansu

Tytuł polski
Podpisano, Hawa
Tytuł oryginalny
Writing Hawa
Reżyseria
Najiba Noori
Rasul Noori
Rok produkcji
2024
Czas trwania
85 min
Język
napisy polskie i angielskie
Kraj produkcji
Francja
Niderlandy
Katar
Afganistan
Tytuł międzynarodowy
Writing Hawa