Po seansie odbędzie się spotkanie z zaproszonymi gośćmi:
W stronę nowych możliwości. Jak rower elektryczny zmienia doświadczenie drogi?
Partnerami bloku są Bosch eBike Systems i Riese&Müller
Only Lazy Americans E-Bike
reż. Gregory Maassen, USA 2026, 62 min
język filmu: angielski, napisy: polskie
Po ciężkiej chorobie neurologicznej Gregory Maassen słyszy od lekarzy, że jedyną szansą na powrót do zdrowia jest ruch. Wsiada więc na rower elektryczny i samotnie przemierza Stany Zjednoczone – z Waszyngtonu do San Francisco – pokonując 4685 mil.
Po drodze mierzy się z kapryśną pogodą, wyczerpaniem i ogromnym ciężarem roweru, który wraz z profesjonalnym sprzętem filmowym waży niemal 190 kilogramów. Przede wszystkim jednak spotyka ludzi, którzy pokazują mu różne zastosowania rowerów elektrycznych – między innymi jako narzędzi zwiększających mobilność i niezależność osób z niepełnosprawnościami.
Only Lazy Americans E-Bike to emocjonalna opowieść o powrocie do zdrowia, wytrwałości i wolności, a zarazem film o tym, jak nowa generacja e-bike’ów zmienia sposób, w jaki się przemieszczamy, i pomaga budować nowe społeczności.
—--------------
After suffering a serious neurological illness, Gregory Maassen is told by his doctors that physical activity is his only chance of recovery. He gets on an electric bicycle and sets out on a solo journey across the United States, travelling 4,685 miles from Washington, D.C. to San Francisco.
Along the way, he faces unpredictable weather, exhaustion and the enormous weight of his bicycle, which, together with his professional filmmaking equipment, weighs nearly 190 kilograms. Above all, however, he meets people who introduce him to the many uses of electric bicycles – including their potential to improve the mobility and independence of people with disabilities.
Only Lazy Americans E-Bike is a personal story of health, perseverance and freedom, as well as an exploration of how a new generation of e-bikes is changing the way we travel and helping new communities to emerge.
Szkocka
reż. Paweł Kurczab, Polska 2025, 76 min
język filmu: polski napisy: angielskie
Szkocka to zapis blisko dwutygodniowej wyprawy Pawła Kurczaba i Karoliny Skarysz przez szkockie wyżyny. Para znana z kanału Endurofina rusza na e-bike’ach w poszukiwaniu najlepszych tras enduro i MTB, mierząc się z surowym krajobrazem Grampianów, zmienną pogodą i wymagającymi, dzikimi szlakami.
Ta wyprawa to jednak znacznie więcej niż jazda na rowerach – to przygoda w pełnym tego słowa znaczeniu. Własnoręcznie zbudowany campervan staje się ich domem, garażem, suszarnią i bazą wypadową, a kolejne kilometry prowadzą przez miejsca, które pozwalają spojrzeć na Szkocję z zupełnie innej perspektywy.
—--------
Szkocka follows Paweł Kurczab and Karolina Skarysz on a nearly two-week journey through the Scottish Highlands. Known for their Endurofina channel, the pair set out on e-bikes in search of the best enduro and mountain biking trails, taking on the rugged landscapes of the Grampians, unpredictable weather and demanding wilderness routes.
This journey is about far more than cycling – it is an adventure in every sense of the word. Their self-built campervan becomes their home, garage, drying room and base camp, while each new stretch of the route reveals Scotland from an entirely different perspective.