Po seansie odbędzie się spotkanie z zaproszonymi gośćmi i twórcami filmów:
Wyścig, który rozgrywa się w głowie. O motywacji, odporności i cenie przekraczania własnych granic.
Prowadzenie: Sonia Mielnikiewicz (Bike Days & Stowarzyszenie Wrocławski Welodrom)
Partnerem bloku jest sklep i serwis rowerowy Veloart.
After the screening, there will be a conversation with invited guests and the filmmakers:
The Race Within: On Motivation, Resilience, and the Cost of Pushing Beyond Our Limits.
Host: Sonia Mielnikiewicz (Bike Days & Stowarzyszenie Wrocławski Welodrom)
This programme is presented in partnership with Veloart bike shop and service centre.
Atomowa jazda
reż. Michał Bielawski, Polska 2026, 45 min
język filmu: polski, napisy: angielskie
Atomowa jazda opowiada o kulisach Wyścigu Pokoju 1986 rozgrywanego tuż po katastrofie w Czarnobylu. Kolarze i dziennikarze wspominają chaos informacyjny, strach oraz presję władz, by, pomimo zagrożenia, wyścig się odbył. Film ukazuje realia PRL, propagandę i akcję podawania płynu Lugola. Ważnym wątkiem są etapy w Kijowie, gdzie rywalizacja toczyła się w cieniu skażenia. To historia sportu uwikłanego w politykę i przełomowy moment w Europie Wschodniej.
Cykl dokumentalny Walka o złoto Michała Bielawskiego to sześcioczęściowa opowieść o sporcie w PRL – jego społecznym, politycznym i propagandowym znaczeniu. Archiwalne materiały i wspomnienia zawodników pokazują kulisy rywalizacji, realia życia pod kontrolą systemu oraz cenę sukcesów wykorzystywanych przez władzę. To portret epoki widzianej przez pryzmat ambicji, presji i marzeń o zwycięstwie.
—------
Atomic Race explores the story behind the cycling 1986 Peace Race, held shortly after the Chernobyl disaster. Cyclists and journalists recall the information chaos, fear and pressure from the authorities to proceed with the race despite the danger. The film portrays the realities of communist Poland, state propaganda and the mass administration of Lugol’s iodine solution. A key focus is on the stages held in Kyiv, where the competition unfolded in the shadow of radioactive contamination. It is a story of sport entangled in politics at a pivotal moment in Eastern European history.
Directed by Michał Bielawski, the six-part documentary series Fighting for Gold explores sport in communist Poland and its social, political and propagandistic significance. Through archival footage and athletes’ personal accounts, it reveals the realities of competition and life under a system of control, as well as the price of sporting success exploited by the authorities. The series offers a portrait of the era through ambition, pressure and dreams of victory.
(Un)supported
reż. Bartosz Pawlik, Polska 2025, 53 min
język: polski, napisy: angielskie
(Un)supported to kameralny film dokumentalny ukazujący losy Hannah Ghazi-Idrissi podczas samowystarczalnego wyścigu ultradystansowego Race Through Poland.
Doświadczona i ambitna zawodniczka, Hannah, staje na starcie z prywatnym bagażem pytań, licząc na to, że pokonywany dystans złagodzi ich ciężar. W miarę rozwoju wyścigu długie godziny w siodle stają się dla niej przestrzenią do refleksji, a nie planowaną ucieczką.
Film łączy intymną narrację prowadzoną głosem bohaterki z autorskimi kadrami z trasy, zgłębiając temat motywacji, odporności psychicznej, relacji z krajobrazem oraz płynnej granicy między rywalizacją bez wsparcia a obecnością osób z zewnątrz.
—--------
(Un)supported is an intimate documentary following Hannah Ghazi-Idrissi as she takes part in Race Through Poland, a self-supported ultra-distance cycling race.
An experienced and ambitious cyclist, Hannah arrives at the starting line carrying a personal burden of unanswered questions, hoping that each kilometre will make it feel lighter. As the race unfolds, however, the long hours in the saddle become less an escape and more a space for reflection.
Combining Hannah’s intimate voice-over with distinctive footage from the route, the film explores motivation, mental resilience and our relationship with the landscape. It also examines the blurred boundary between racing unsupported and the presence of those following the rider from the outside.