Zakup biletów na ten seans możliwy jest poprzez stronę festiwalu Timeless:
Uwaga: nastąpi przekierowanie na stronę https://timelessfilmfestival.pl/
Svěrákowie uchwycili szczególny moment, gdy nasza część świata uwalniała się od narzuconego braterstwa ze wschodu, i na tym tle nakreślili wzruszającą, ciepłą opowieść o dwóch takich, których dzielą wiek, język, nawet polityka, o doświadczeniach nie wspominając, ale (po)łączy znacznie więcej. Skończyło się Oscarem w kategorii najlepszy film nieanglojęzyczny i półtoramilionową widownią w Czechach. Sukces komediodramatu był też zapowiedzią erupcji wielu nowych talentów czeskiego kina. Na hollywoodzkiej gali 24 marca 1997 roku Jan przemawiał do statuetki: „Drogi Oscarze, przez ciebie nie mogłem spać ostatniej nocy. Cały czas zastanawiałem się, gdzie skończysz dzisiejszego wieczoru. Jedziesz do Pragi. Nie wiesz, gdzie to jest – to w Europie. Obiecujemy, że nie będziesz się wstydził za nasze następne filmy i może pewnego dnia zrobimy ci braciszka”.
EN
The film is set in the late 1980s. The winds of change are already blowing. František Louka (Zdeněk Svěrák), a mature man, musician, and loner sensitive to female charms, feels that nothing significant will happen in his life anymore. But history has a sense of irony: quite unexpectedly, Franta becomes the legal guardian of five-year-old Kolya. A Russian boy. The Svěrák family captured a unique moment when our part of the world was freeing itself from the imposed brotherhood of the East, and against this backdrop they sketched a touching, warm story about two people divided by age, language, and even politics—not to mention experience—yet connected by far more. The film won the Oscar for Best Foreign Language Film and attracted an audience of 1.5 million viewers in the Czech Republic. The success of this comedy-drama also heralded the emergence of many new talents in Czech cinema. At the Hollywood ceremony on March 24, 1997, Jan addressed the statuette: “Dear Oscar, you kept me awake last night. I kept wondering where you would end up tonight. You’re going to Prague. You don’t know where that is—it’s in Europe. We promise you won’t be ashamed of our next films, and maybe one day we’ll make you a little brother.”
Maciej Gil