Ciemnoniebieski świat

Oscarowy sukces „Koli” przyniósł Janowi Svěrákowi zaproszenie do pracy w Ameryce. Z nadwornym scenarzystą tatą stwierdzili: „now or never” – i napisali scenariusz o czechosłowackich lotnikach walczących w II wojnie światowej w szeregach Royal Air Force.

Zakup biletów na ten seans możliwy jest poprzez stronę festiwalu Timeless:

KUP BILET

Uwaga: nastąpi przekierowanie na stronę https://timelessfilmfestival.pl/

 

Za oceanem jednak orzeczono, że losy żołnierzy z jakiegoś małego kraju, w dodatku mówiących w jakichś nieznanych językach, nikogo nie zainteresują. „Dziwnym trafem niedługo później powstał film Pearl Harbor Michaela Baya o amerykańskich lotnikach, z zaskakująco podobnym wątkiem miłosnym... A my zrobiliśmy nasz Ciemnoniebieski świat w koprodukcji europejskiej, choć kompletowanie budżetu trwało aż cztery lata” – wspominał Jan. I tak powstał wówczas najdroższy film w dziejach czeskiej kinematografii. Może i ta wychwalająca odwagę, bohaterstwo i męski honorhistoria pilota Františka Slámy (Ondřej Vetchý) jest schematyczna – projektowana była przecież podług hollywoodzkich wzorców – ale całość okazuje się imponująco wystawna. Film zdobył Czeskie Lwy 2001 za reżyserię, zdjęcia (Vladimír Smutný), montaż (Alois Fišárek) i muzykę (Ondřej Soukup), jest też jednym z najchętniej oglądanych czeskich filmów w historii.

 

EN

Following the Oscar-winning success of Kolya, Jan Svěrák received an invitation to work in America. Together with his regular screenwriter—his father—they decided: “now or never,” and wrote a screenplay about Czechoslovak pilots serving in the ranks of the Royal Air Force during World War II. Overseas, however, it was decided that no one would be interested in the fate of soldiers from a small country speaking unfamiliar languages. “By a strange coincidence, Michael Bay’s Pearl Harbor, about American pilots, was made shortly afterwards, with a surprisingly similar love story... And we made our Dark Blue World as a European co-production, although it took four years to assemble the budget,” Jan recalled. Thus the most expensive film in the history of Czech cinema was made. Perhaps the story of pilot František Sláma (Ondřej Vetchý), celebrating courage, heroism, and male honor, is somewhat formulaic—after all, it was designed according to Hollywood standards—but the result is impressively lavish. The film won the 2001 Czech Lions for directing, cinematography (Vladimír Smutný), editing (Alois Fišárek), and music (Ondřej Soukup), and remains one of the most-watched Czech films in history

 

Maciej Gil

Lista seansów

Kwiecień 2026

Wybierz datę seansu

piątek, 10 kwietnia 2026

Wybierz godzinę seansu

Brak seansów w wybranym terminie

Tytuł polski
Ciemnoniebieski świat
Tytuł oryginalny
Tmavomodrý svět
Reżyseria
Jan Svěrák
Rok produkcji
2001
Czas trwania
112 min
Język
czeski - napisy polskie i angielskie
Obsada
Ondřej Vetchý, Kryštof Hádek, Tara Fitzgerald, Charles Dance, Oldřich Kaiser
Kraj produkcji
Czechy
Wielka Brytania
Niemcy
Dania
Włochy
Francja
USA
Tytuł międzynarodowy
Dark Blue World

Na ekranie