ENDURE
reż. Kaleel Zibe, Wielka Brytania, 42 min
język filmu: angielski, napisy: polskie
Ben Forsyth był utalentowanym kolarzem: brytyjskim mistrzem w kategorii młodzieżowej. Zmarł nagle z powodu schorzenia serca, pozostawiając swoją rodzinę i przyjaciół zrozpaczonych i zastanawiających się, jak zapobiec tragicznym zgonom innych młodych ludzi. Film ukazuje życie Bena oczami jego rodziny i przyjaciół, z których wielu to czołowi sportowcy, w tym olimpijski medalista na torze Jack Carlin. Przewijającym się wątkiem opowieści jest historia ojca Bena, Keitha, oraz jego trzech przyjaciół biorących udział w 24-godzinnym wyścigu wytrzymałościowym na rowerach górskich. Starają się oni zdobyć nagrodę specjalną: trofeum imienia Bena Forsytha, nazwane tak przez organizatorów wydarzenia. Film pokazuje także, jak wielu przyjaciół i członków rodziny Bena obecnie zbiera fundusze i pracuje na rzecz zwiększania świadomości na temat profilaktycznych badań kardiologicznych z nadzieją na ratowanie młodych osób. Podejmują oni nadludzkie wysiłki, takie jak przebiegnięcie 30 maratonów w 30 dni czy zdobycie najwyższych trzech szczytów Wielkiej Brytanii, a także przejechanie rowerem między nimi w 48 godzin. Film jest poruszający, smutny, ciepły, zabawny i pełen nadziei.
[ENG]
Ben Forsyth was a talented cyclist: British Youth Champion. He died suddenly of a heart condition, leaving his family and friends devastated and wondering how they could prevent other young people from tragically dying like this. The film explores Ben’s life through his family and friends, many of whom are top athletes in their own right, including olympic track medallist Jack Carlin. Threaded throughout, the story follows Ben’s dad, Keith, and three other friends competing in a 24 hour endurance mountain bike race. They’re attempting to win a special trophy: one named by the event organisers the Ben Forsyth Trophy. Also covered in the film is that many of Ben's friends and family now raise money and awareness for cardiac screenings in the hope that young lives will be saved: superhuman efforts like running 30 marathons in 30 days, and climbing the highest three peaks in the UK but also cycling between them within 48 hours. The film is touching, sad, warm, funny and hopeful.
CHASING THE SUN
reż. Michael B. Clifford, Wielka Brytania 2023, 71 min
język filmu: angielski, napisy: polskie
W 1973 roku profesor z mało znanego amerykańskiego uniwersytetu postanowił odkryć najbardziej energooszczędne stworzenie na ziemi. Okazało się, że jest nim człowiek na rowerze. To doświadczenie przeszło już do legendy i dziś jest bardziej aktualne niż kiedykolwiek wcześniej. W filmie poznajemy niezwykłe osobiste historie zwykłych rowerzystów podążających za słońcem, ukazujące, jak ogromną moc ma skromny rower – potrafi zmieniać życie pojedynczych osób i zarazem pomagać ratować planetę. W produkcji występują m.in. dziennikarz i głos Tour de France na antenie ITV Ned Boulting, autorka i blogerka Jools Walker, artysta nagrodzony Turner Prize sir Richard Long oraz czterokrotna mistrzyni świata w kolarstwie górskim Tracy Moseley.
[ENG]
In 1973 a professor in a little known American university set out to discover the most energy efficient creature on earth: turns out, it's a human being on a bicycle. The experiment has since entered into legend and is now more relevant than ever before. We explore extraordinary personal stories of ordinary cyclists chasing the sun, revealing the power of the humble bicycle to transform lives and help save the planet. The film features contributions from broadcaster and ITV's voice of the Tour de France Ned Boulting, author and blogger Jools Walker, Turner Prize-winning artist Sir Richard Long and 4x Mountain Bike World Champion Tracy Moseley.
