W szpitalu dziewczyna dowiaduje się, że musi przejść drobny zabieg ginekologiczny, ale z pozoru prosta diagnoza prowadzi do absurdalnej odysei po gabinetach lekarskich. Powód? Xu Ke jest dziewicą, a lekarz nie wyraża zgody na operację bez pisemnej zgody rodziny. Jakby tego było mało, do niewielkiego mieszkanka dziewczyny bez zapowiedzi wprowadza się jej uciekająca przed problemami małżeńskimi, ekscentryczna matka. W nowej konfiguracji relacja obu kobiet zostaje wystawiona na próbę. Międzypokoleniowe spięcia stają się jednak początkiem ważnej lekcji, podczas której to córka uczy matkę, że życie na własnych zasadach jest „w sumie spoko”.
Najnowszy film Yang Liny to czuły i pełen humoru obraz kobiecego doświadczenia, próby zerwania z życiem pod dyktando cudzych oczekiwań. Reżyserka ze swobodą przygląda się tematowi kobiecej cielesności, opowiadając o niej w sposób bezpardonowy, do bólu szczery i nie sięgający po jakiekolwiek półśrodki.
Po seansie odbędzie się spotkanie:
Debata: Czułe przepływy. Jak kobieca perspektywa w chińskim kinie przełamuje obyczajowe tabu i przewartościowuje wizerunek Chin na Zachodzie? (60 min)
Współczesne Chiny przez dekady szczyciły się sloganem o kobietach “podtrzymujących połowę nieba”. Dziś, gdy w obliczu kryzysu demograficznego państwo coraz częściej stawia na powrót do tradycyjnych ról płciowych, chińskie reżyserki tym śmielej przenoszą na ekran ciche rewolucje, rzucając wyzwanie społecznym oczekiwaniom.
Wychodząc od filmu “W sumie spoko” Yang Liny, przyjrzymy się społecznym pęknięciom, które twórczynie wypełniają czułym, lecz bezkompromisowym głosem. Zapraszamy na debatę o kinie, w którym emancypujące się “cioteczki” i młode kobiety wyrażają sprzeciw wobec systemu deklarującemu progresywne równouprawnienie. Zastanowimy się, czy o kobiecej intymności i pragnieniach można w Chinach opowiadać bez wstydu oraz jak te uniwersalne historie konfrontują się z rzeczywistością, w której niewygodne problemy zamiata się pod dywan. Czy kobieca perspektywa w kinie realnie podważa oficjalną narrację Państwa Środka i może prowadzić do rzeczywistych przemian społecznych, czy też staje się jedynie wygodnym narzędziem soft power służącym ocieplaniu wizerunku Chin na Zachodzie?
Prowadzenie: Lucyna Szczykutowicz (Pięć Smaków)
Gościnie: Maja Korbecka
Yang Lina
Urodziła się w Chinach w 1972 roku, ukończyła Art Academy of the People’s Liberation Army. Jako tancerka występowała w sztukach teatralnych i filmach, m.in. w „Peronie” Jia Zhang-ke. Pod koniec lat 90. zaczęła pracować jako niezależna dokumentalistka. Jej filmy, pokazujące zmiany w obrębie chińskiego społeczeństwa, były doceniane na wielu festiwalach. W 2013 roku zrealizowała swoją pierwszą fabułę „Wilgotne sny” (7. Pięć Smaków), a jej najnowszy pełny metraż „Big World” stał się jednym z najbardziej dochodowych chińskich filmów w 2024 roku.
Eng
Young, outspoken, and fiercely independent, schoolteacher Xu Ke seems to have everything under control – at least until an unexpected incident occurs during a school sports event. At the hospital, she learns she has to undergo a minor gynaecological procedure. What appears to be a straightforward diagnosis, however, leads to an absurd odyssey through doctors’ offices. The reason? Xu Ke is a virgin, and the doctor refuses to approve the procedure without written consent from her family. To make matters worse, her eccentric mother unexpectedly turns up at her small flat, fleeing marital problems. The daily tensions and generational misunderstandings that put the relationship between the two women to the test nevertheless become the beginning of an important lesson, in which the daughter teaches her mother that living life on one’s own terms is, well, ‘OK’. Yang Lina’s latest film is a tender and humorous portrayal of the female experience, an attempt to break free from a life dictated by the expectations of others. The director explores female bodily experience with ease, speaking about it with painful honesty, without pulling any punches or resorting to half-measures.
The meeting will take place after the screening:
Debate: Tender Currents. How Does the Female Perspective in Chinese Cinema Break Social Taboos and Reshape the Image of China in the West? (60')
For decades, China took pride in the slogan that women “hold up half the sky”. Today, as the state increasingly promotes a return to traditional gender roles in response to the demographic crisis, Chinese women filmmakers are bringing quiet revolutions to the screen with growing boldness, challenging societal expectations.
Taking Yang Lina’s “It's OK” as our starting point, we will explore the social fault lines that women filmmakers address with voices that are both tender and uncompromising. Join us for a discussion of a cinema in which women coming into their own later in life and younger women alike push back against a system that proclaims progressive gender equality. We will ask whether women in China can speak openly about intimacy and desire, without shame, and how these universal stories confront a reality in which uncomfortable issues are swept under the rug. Does the female perspective in cinema genuinely challenge the official narrative of China and have the potential to bring about real social change? Or does it merely become a convenient tool of *soft power*, helping to polish China’s image in the West?
Moderator: Lucyna Szczykutowicz (Five Flavours)
Guests: Maja Korbecka