Pomimo konsekwencji tworzenia pornografii w regionie coño sur, kreatywne i twórcze drogi szczęśliwie prowadzą nas do całego szeregu przyjemności. Zapraszają nas, by przekroczyć górskie pasma Andów, wsłuchać się w muzykę naszych ciał, oraz krzyk wód i asfaltu – to prawda! To tutaj narodziła się odrębna historia i szkoła porno.
Ten blok jest historyczną retrospektywą prowadzącą nas od aktywizmu ruchu postporn z początków XXI wieku aż po „nowe chilijskie porno”. To fascynującą podróż przez różne etapy produkcji chilijskiego postporno, ale także ekspedycja poprzez obszar problemów, poezji, manifestów i opowieści – mapę chilijskiego ciała – od stóp, aż po sam czubek głowy.
Osoby kuratorujace program i prowadzące Q&A: Nicola Rios, Paula Vidal, Bhav
Esto es Chile
Colectivo Subporno
Chile 2010, 1’
Nunca salí del horror
Eli Neira
Chile 2008, 3’
Pasemoslo chancho
Zaida González
Chile 2010, 4’
Besame Mamacita
Nicolas Oyarce
Chile 2010, 4’
Muñekeo
Sergio Beltrán
Chile 2011, 2’
Ideología
Felipe Rivas San Martin
Chile 2011, 5’
La bien pagá
Wincy Oyarce
Chile 2011, 3’
El yambico jadear de los amantes
Tiziana Panizza
Chile 2012, 3’
Indecencia trance
Wincy Oyarce
Chile 2012, 5’
Los cuentos de Irina
Irina la Loca y Jorge Panchana
Chile 2012, 13’
Manifiesto Gordx
Contanzx Alvarez y Samuel Hidalgo
Chile 2012, 5’
Victoria
Catalina Aguayo
Chile 2014, 16’
No pasa más
Wincy Oyarce
Chile 2015, 3’
------------------------
[ENG]
The journey of postporn in Chile is entangled by deeply corporeal aspects of our history. From destruction, state violence and riots… To love, poetry, bodily recesses, and fluids. All of this constitutes a pornographic development which has gone through multiple scenarios of creation and creativity, overcoming the implications of making pornography in this “coño sur” and happily leading to a range of pleasures. Pleasures that invite us to observe beyond the Andes mountain range and to listen to the music of our bodies, and that shout from the waters, from the asphalt and from the eccentric complicities that, it's true! A history and a porn school have been brought forth here.
This program is a historical retrospective of the enjoyable Chilean body. It is a transition from the activism of the pospornographic movement in the early 2000s to the “new Chilean porn”. An exquisite journey through the different states of production of Chilean postporn, but also an expedition through our territory, bodies, problems, poetic declamations, manifestoes and stories. All this has been staged in a tour through this Chilean body, from the tips of the toes, to the top of the head.
Curated by:
Nicola Rios, founder and head programmer of Excéntrico
Paula Vidal, founder and artistic director of Excéntrico
Bhav, general producer of Excéntrico
Esto es Chile
Colectivo Subporno
Chile 2010, 1’
Nunca salí del horror
Eli Neira
Chile 2008, 3’
Pasemoslo chancho
Zaida González
Chile 2010, 4’
Besame Mamacita
Nicolas Oyarce
Chile 2010, 4’
Muñekeo
Sergio Beltrán
Chile 2011, 2’
Ideología
Felipe Rivas San Martin
Chile 2011, 5’
La bien pagá
Wincy Oyarce
Chile 2011, 3’
El yambico jadear de los amantes
Tiziana Panizza
Chile 2012, 3’
Indecencia trance
Wincy Oyarce
Chile 2012, 5’
Los cuentos de Irina
Irina la Loca y Jorge Panchana
Chile 2012, 13’
Manifiesto Gordx
Contanzx Alvarez y Samuel Hidalgo
Chile 2012, 5’
Victoria
Catalina Aguayo
Chile 2014, 16’
No pasa más
Wincy Oyarce
Chile 2015, 3’
