"Piosenki o miłości" | "Пісні про кохання" | "Songs about love" | Українські субтитри and english subtitles

Seans w wersji oryginalnej (polskiej) z ukraińskimi i angielskimi napisami. | Показ в оригінальній (польській) версії з українськими та англійськими субтитрами. | Screening in the original (Polish) version with Ukrainian and English subtitles.

„Piosenki o miłości” okazały się największym przebojem ostatniego festiwalu w Gdyni. Debiut Tomasza Habowskiego to mocny, nowy głos polskiego kina. Słodko-gorzki jak najlepszy indie popowy kawałek i uderzający w najczulsze struny – tam gdzie miłość spotyka się z kalkulacją, a pasja z karierą. Romantyczne „Piosenki...” zachwycą z pewnością fanów „Frances Ha”, „Once” czy „Przed wschodem słońca”.

Ona jest dziewczyną z bloku w małym mieście, on pochodzi z zamożnej, znanej warszawskiej rodziny. Ona kelneruje i śpiewa o tym, co jej w duszy gra, on marzy o wydaniu płyty, którą utarłby nosa sławnemu ojcu-aktorowi. Poznają się, gdy ona obsługuje przyjęcie, na którym on się bawi. Połączy ich miłość do muzyki, rozdzielą ambicje i marzenia. Kruche uczucie, które rodzi się między nimi, cały czas wystawiane jest na próbę: ona wciąż przed nim ucieka, on potrafi łgać jak z nut. Czy dwa tak różne brzmienia mogą się zestroić? Ile razy w życiu możliwy jest bis?

Film Tomasza Habowskiego to także opowieść o kobiecej walce o niezależność i dochodzeniu do własnego głosu. Debiutująca w kinie wokalistka The Dumplings, Justyna Święs, wykreowała postać, która łączy niesamowity talent z równie potężnym brakiem wiary w siebie. Ale „Piosenki o miłości” śpiewane są w duecie: Święs i świetny w roli pogubionego chłopaka Tomasz Włosok („Boże Ciało”, „Jak zostałem gangsterem. Historia prawdziwa”) tworzą elektryzującą parę, między którą emocje przeskakują jak iskry. Wokół nich orbitują gwiazdy sceny i ekranu, między innymi Andrzej Grabowski, Patrycja Volny, Krzysztof Zalewski, Iga „Ofelia” Krefft. Fantastyczną muzykę do filmu skomponował Kamil „Holden” Kryszak, współpracujący z Marceliną czy duetem Karaś/Rogucki.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вона – дівчина з багатоповерхівки у маленькому містечку, він – із заможної, відомої варшавської родини. Вона офіціантка, яка співає про те, що грає на душі, він мріє випустити альбом, щоб втерти носа батькові, відомому актору. Вони познайомляться на вечірці, де вона працюватиме, а він розважатиметься. Їх об'єднає любов до музики, а розлучать амбіції та мрії. Крихке почуття, яке зароджується між ними, безупинно піддається випробуванню: вона постійно від нього тікає, він – бреше як по нотах. Чи можуть два настільки різні звучання гармоніювати? Скільки разів у житті можливий вихід на біс?

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Set in present-day Warsaw, a bitter-sweet story about searching for your own identity. Robert, a young musician living in the shadow of his successful father, rebels against his father's authority. On meeting a novice small-town vocalist, he is confronted with the nature of his inner struggle. In the face of a conflict between feeling and ambition, their joint musical project is left hanging in the air. The film is the director's feature-length debut.

 

 

Na ekranie

Newsletter

(raz w tygodniu)